Bienvenue sur la page des Jacqueries !

Les 4, 11 et 18 septembre 2021 le quartier Saint-Jacques sera en fête ! Nous organisons trois jours de spectacles de rue et d’animations commerçantes avec le soutien de la Ville de Bruxelles. Les rues seront animées par des concerts et par des crieurs et artistes de rue (jongleurs, magiciens, musiciens, maquilleurs, comédiens). Les commerces accueilleront des artistes.

Rejoignez-nous pour l’apéro des voisins avec les artistes des Jacqueries, au beau milieu de la Place St-Jean, ce samedi 4 septembre à 19h.

Emmenez vos voisins !

Welkom op de pagina van de Jacqueries!

Op 4, 11 en 18 september 2021 is het feest in de Sint-Jacobswijk. Wij organiseren, met de steun van Stad Brussel, drie dagen animaties, zowel in de straten als bij de handelaars. Straatroepers en  -artiesten (jongleurs, tovenaars, muzikanten, grimeurs, acteurs) wijzen je de weg naar concerten en een kunstenaarsparcours.   

Kom met je buren aperitieven, de artiesten van de Jacqueries zullen er ook zijn, afspraak pal in het centrum van het St-Jansplein, nu zaterdag 4 september om 19 u.

Zeg het voort en neem je buren mee!

Chers commerçants du quartier Saint-Jacques,

Nous vous invitons à organiser une action dans votre commerce pendant les Jacqueries. Vous disposez d’une affiche personnalisable à poser sur vos vitrines pendant les Jacqueries pour informer les visiteurs.

Important : Il est plus efficace d’annoncer une action à des heures précises et pour une durée déterminée.

Cliquez pour plus d’info: dossier pour  commerçants et habitants, affiche, parcours des crieurs, communiqué de presse, badge pour les riverains

Beste handelaars van de Sint-Jacobswijk,

Wij nodigen je uit om tijdens de Jacqueries iets speciaals te doen in je zaak. Je kan een personaliseerbare affiche downloaden die je tijdens de Jacqueries aanplakt om de bezoeker in te lichten. 

Belangrijk: Je kondigt best een actie aan op een specifiek uur en voor een bepaalde duur.

Klik hier voor meer info: dossier voor handelaars en bewoners, affiche, parcours van de straatroepers, persbericht, badge voor de wijkbewoners

Vous comptez faire quelque chose de spécial dans votre commerce ou établissement pendant les Jacqueries ? 

Nous mettons à votre disposition une petite affiche que vous pourrez compléter et imprimer vous-même en A3 ou A4 pour annoncer votre action dans votre commerce.

Gaat u iets in uw winkel of handelszaak organiseren tijdens de  Jacqueries?

We hebben voor u een affiche waarop u uw activiteit kan noteren en die u daarna in A3 of A4 kan afdrukken om aan uw venster te hangen.