Bienvenue sur la page des Jacqueries !

Les 4, 11 et 18 septembre 2021 le quartier Saint-Jacques sera en fête ! Nous organisons trois jours de spectacles de rue et d’animations commerçantes avec le soutien de la Ville de Bruxelles. Les rues seront animées par des concerts et par des crieurs et artistes de rue (jongleurs, magiciens, musiciens, maquilleurs, comédiens). Les commerces accueilleront des artistes. Le 18 septembre nous aimerions clôturer les festivités avec une fête des voisins pas comme les autres … à suivre

Welkom op de pagina van de Jacqueries!

Op 4, 11 en 18 september 2021 is het feest in de Sint-Jacobswijk. Wij organiseren, met de steun van Stad Brussel, drie dagen animaties, zowel in de straten als bij de handelaars. Straatroepers en  -artiesten (jongleurs, tovenaars, muzikanten, grimeurs, acteurs) wijzen je de weg naar concerten en een kunstenaarsparcours. Op 18 september zouden we graag afsluiten met een buitengewoon buurtfeest … Wordt vervolgd!

Chers commerçants du quartier Saint-Jacques,

Nous vous invitons à organiser une action dans votre commerce pendant les Jacqueries. Vous disposerez d’une affiche personnalisable à poser sur vos vitrines pendant les Jacqueries pour informer les visiteurs.

Vos initiatives seront jointes à la programmation générale dans le journal. Les crieurs annonceront ponctuellement vos actions dans les rues.

Important : Il est plus efficace d’annoncer une action à des heures précises et pour une durée déterminée.

Nous sommes également à la recherche de cadeaux à offrir aux gagnants du concours de reconnaissance de façades qui sera organisé pour les visiteurs pendant les Jacqueries.

Prenez contact pour transmettre vos informations:
stephanevanranst@hotmail.com

Vos informations doivent nous parvenir avant le 30 juillet !

Cliquez pour plus d’info: dossier pour  commerçants et habitants, affiche, parcours des crieurs, communiqué de presse, affiche à personnaliser par le commerçant, badge pour les riverains

Beste handelaars van de Sint-Jacobswijk,

Wij nodigen je uit om tijdens de Jacqueries iets speciaals te doen in je zaak. Je kan een personaliseerbare affiche downloaden die je tijdens de Jacqueries aanplakt om de bezoeker in te lichten. Je initiatieven worden geïntegreerd in het programma dat in de krant wordt opgenomen. De straatroepers maken op regelmatige tijdstippen je initiatief bekend in de straten.

Belangrijk: Je kondigt best een actie aan op een specifiek uur en voor een bepaalde duur.

Wij zijn ook actief op zoek naar leuke cadeaus voor de winnaars van de wedstrijd die we voor de bezoekers organiseren, die er in bestaat om gevels te herkennen.

Neem contact op en geef ons de details mee:
stephanevanranst@hotmail.com

Graag de info uiterlijk op 30 juli!

Klik hier voor meer info: dossier voor handelaars en bewoners, affiche, parcours van de straatroepers, persbericht, affiche voor de handelaar, badge voor de wijkbewoners